en
"Rizzoli & Isles"
S01E10 - When the Gun Goes Bang, Bang, Bang
Rizzoliová a Islesová vyšetřují smrt policisty, ze které se vyklube rozsáhlé spiknutí, končící útokem na policejní stanici...Řidič náklaďáku začne zkoumat, co vozí za náklad, najde mezi jablky drogy a je v zápětí přistižen svým kumpánem, že nedovoleně zkoumal náklad, je povolán k šéfovi a ten ho zastřelí. Vzápětí vyjde najevo, že zastřelený muž - Danny byl policista z protidrogového oddělení. Šéf oddělení vražd se přizná, že ho tajně, aby o tom nikdo nevěděl, vyslal na případ dvou mrtvých řidičů náklaďáků, který byl uzavřen jako nehoda. Detektiv Bobby z protidrogovky, který byl dřívějším parťákem mrtvého, se na místě činu vzteká a řve na velitele kriminálky, že je to jeho chyba, že došlo k té vraždě. Brácha Jane Tony srazil dříve kněze na přechodu a byl to jeho třetí přestupech, takže šel do vězení. Je černou ovcí rodiny se sourozenci v policejních řadách. Teď má být propuštěn a Jane a její druhý brácha Frank odmítnou Tonyho doma přivítat. Schyluje se k rodinné krizi.(TV Prima)
More informationEpisodes
Tears of a Clown
Malý chlapec Zach jde do školy a ujede mu autobus. Jakýsi řidič, převlečený za klauna, mu nabídne, že ho sveze, a snaží se ho dostat do auta násilím. Na pomoc mu přispěchá Abraham Reynolds. Chvíli se přetahují, klaun do něj strčí, muž upadne hlavou na chodník a zůstane bezvládně ležet... Policisté vyslýchají Zacha, který vypoví, že se mu klaun představil jako Brent. Hned je napadne, že podobný případ se v roce 1988 už ve městě odehrál: jistého Nicka Hamiltona unesl muž v klaunském převleku. Chlapec se nikdy nenašel... Na místě, kde zemřel Reynolds, jemuž rána do hlavy přivodila rupturu aorty, se najde kousek latexové masky. A vzápětí je unesen malý Kevin Silver. Při pátrání po původu masky, kterou únosce používá, přijde policie na jistého Brenta Millera, syna nedávno zemřelého majitele benzinové pumpy, kam byly podobné masky dodány. V jeho bytě policie nalezne malého Kevina, jemuž bylo podáno valium, takže se na nic nepamatuje, a mrtvého násilníka Brenta Millera. Zprvu se zdá, že šlo o sebevraždu, brzy se ale ukáže, že tento učitel, který zprvu pomáhal otci na čerpací stanici a později střídal školy, kde učil, byl zastřelen. Také v jeho krvi je nalezeno valium. Policie se znovu vrací k případu dávno uneseného Nicka. Tehdy byli v podezření právě Brent a jeho otec, nic jim však nebylo možné dokázat...(TV Prima)
Just Push Play
V zábavním podniku má probíhat „Noc táborových ohňů“, kde mají mladé autorky hrát své vlastní písničky. Jednu dívku tam obtěžuje jeden z hostů a ona uteče na toaletu i s pouzdrem s kytarou. Tam ji někdo probodne ... Obětí z nočního podniku je Natasha Osmanská, adoptivní dcera slavného skladatele a dirigenta a velice nadaná hudebnice. Rodiče tvrdí, že hraje na klavír, ale ona u sebe měla v okamžik smrti pouzdro s kytarou. V něm muselo podle zjištění policie ještě něco být. Hledá se také vražedná zbraň. V těle dívky byl zjištěn alkohol, drogy žádné. Na sobě měla zbytky laku na nehty a v žaludku proskurník... Když policie identifikuje mladíka, s nímž měla Natasha v baru menší potyčku, ukáže se, že Wayne Bowman díku sice okradl, vrahem ale pravděpodobně není. Vyjde najevo, že Natasha pila, chodila dokonce na odvykací kúru. Podle matky potřebovala překonat stud při vystupování na veřejnosti. Další indicie přivedou policii na místa, kam chodila hrát, mimo jiné i do metra. Tam ji jednou napadl muž, který se s ní hádal o místo na hraní... Policie najde Delroye Kinga, který se nakonec přizná, že chtěl dívku z metra vyštvat. Když ale slyšel, jak zpívá, své místo jí přenechal. Na dobu vraždy má pevné alibi...(TV Prima)
Food for Thought
Známý šéfkuchař Holden, který má v televizi svůj velmi sledovaný pořad a je známým bojovníkem proti geneticky upravovaným produktům, jí u stánku, kde se prodávají jeho speciality. Téměř okamžitě se mu udělá špatně. Jeho dva spolupracovníci, Dalia Reillyová a Reed Bennett, volají záchranku, ale je už pozdě. Holden umírá ... Maura při prvním ohledání cítí podezřelý zápach a ihned se jí spustí krev z nosu. Místo je izolováno a přijíždí tým spcialitů na jedovaté látky. Všichni, kdo se k mrtvole přiblížili, musí projít dekontaminací. Po návratu na stanici čeká Mauru balíček, nezná ale jejího odesilatele a zaslechne uvnitř podivný zvuk. Jsou přivoláni pyrotechnici a budova je vyklizena. S Maurou zůstává jen Frankie Rizzoli, aby ji podpořil. Nakonec se ukáže, že šlo jen o planý poplach, v balíčku je káva a kávovar, který si Maura objednala, ale neznámý odesilatel ji zmátl. Během společně prožitých okamžiků strachu si Frankie uvědomí, že k Mauře cítí něco víc než přátelství ...(TV Prima)
You're Gonna Miss Me When I'm Gone
Mladá žena cestuje autem na letiště. Náhle automobil zastaví na opuštěné silnici, řidič vystoupí a chladnokrevně ji střelí dvěma ranami do hlavy. Žena o sobě ale ještě předtím stačí dát vědět... Tommy právě slaví zásnuby s Livií a celá rodina se těší na svatbu. Jane a Frankie jsou ale odvoláni k případu vraždy. Mladá žena na silnici je dcera senátorky státu Massachussetts Valerie Bloomfieldové, vyšetřování bude choulostivé. Od začátku se projevují snahy ministerstva vnitřní bezpečnosti a FBI do případu zasahovat. Navíc se ukáže, že zavražděná Natalie a její snoubenec Waiman Zhang – momentálně nezvěstný – byli zaměstnáni ve společnosti pro sběr informací, tedy u tajné služby... Ukáže se, že žena má vyříznutý jazyk, někdo jí vzal počítač a na ruce má vytetovaného cosi jako maticový kód, zatím nevyluštěný. Zato 20 000 dolarů v hotovosti zůstalo na místě... Senátorka vypoví, že dcera byla v poslední době nervózní, s nikým nekomunikovala a nekontrolovatelně hubla. Projevovaly se u ní známky těžkého stresu. Jí i dceři bylo vyhrožováno v souvislosti se snoubencem, který – protože nebyl rodilý Američan – prý nebyl dost důvěryhodný. Policie se obává, že Natalie chtěla někam utéct – co když prozradila nebo se chystala prozradit přísně tajné informace? Jane a kolegové jedou navštívit Nataliina šéfa Christophera Carnahana. Tam vyjde najevo, že Natalie si vzala jiný vůz, než kterým měla na letiště jet. Ovšem zdá se, že policie o případ přijde: FBI se zmocní všech materiálů a chce i tělo. Maura narychlo udělá zubní otisk a podle rovnátek, které měla Natalie u sebe, ačkoli je nikdy nenosila, dojde k přesvědčení, že si sama zavazadlo nechystala. Někdo jí nastražil past, aby se jí zbavil...(TV Prima)
About show
Detective Jane Rizzoli and Chief Medical Examiner Dr. Maura Isles team up to solve crimes in Boston.